1 00:00:08,008 --> 00:00:09,842 - Spune-ți numele. - Peter Sutherland. 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,845 Știați că acești indivizi au fost agenți străini? 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,347 Nu, atunci nu. 4 00:00:14,973 --> 00:00:16,724 - Hei, ai fost urmărit? - Nu. 5 00:00:16,725 --> 00:00:19,059 Dar misiunea este în alertă după ce s-a întâmplat aseară. 6 00:00:19,060 --> 00:00:21,520 Ei spun că ai rupt una dintre claviculele gardianului. 7 00:00:21,521 --> 00:00:23,230 Am găsit asta pe balustradă. 8 00:00:23,231 --> 00:00:25,649 Ea lucrează cu mine. Mă voi asigura că o primește. 9 00:00:25,650 --> 00:00:28,318 - Fotografiile pe care le-a făcut Rose, le ai? - Nu le-am adus eu. 10 00:00:28,319 --> 00:00:30,070 Trebuie să știm ce este în acele documente. 11 00:00:30,071 --> 00:00:32,781 Dacă acele documente sunt la fel de importante cum spui tu, 12 00:00:32,782 --> 00:00:34,575 scoate-mi familia din Iran. 13 00:00:35,785 --> 00:00:36,745 Stai înapoi. 14 00:00:37,328 --> 00:00:38,329 Să mergem! 15 00:00:44,878 --> 00:00:45,712 Farhad. 16 00:00:46,588 --> 00:00:48,047 ma intorc... 17 00:00:48,048 --> 00:00:49,758 Doar lasă arma jos, Farhad. 18 00:00:55,597 --> 00:00:56,765 Farhad! 19 00:00:57,474 --> 00:00:59,808 Mi-ai ucis fiul! 20 00:00:59,809 --> 00:01:01,185 Da. 21 00:01:01,186 --> 00:01:02,352 Lucrurile au mers prost. 22 00:01:02,353 --> 00:01:04,438 Fratele... a tras în mine. 23 00:01:04,439 --> 00:01:06,023 Eu... a trebuit să-l împușc. 24 00:01:06,024 --> 00:01:07,399 E mort. 25 00:01:09,152 --> 00:01:10,153 Înțeles. 26 00:01:10,904 --> 00:01:12,155 Sunt în siguranță? 27 00:01:15,283 --> 00:01:17,326 Da. Da, sunt în siguranță. 28 00:01:44,604 --> 00:01:45,522 Catherine. 29 00:01:46,898 --> 00:01:47,774 Catherine. 30 00:01:49,067 --> 00:01:50,401 Pisică. 31 00:01:53,947 --> 00:01:55,657 - Ceva? - Nimic. 32 00:01:56,366 --> 00:02:00,661 Poate că s-a strecurat afară în timp ce făceam noi un schimb de tura și a abandonat mașina? 33 00:02:00,662 --> 00:02:02,746 Anton Sidorov este agent SVR 34 00:02:02,747 --> 00:02:05,207 cu un deceniu a experienței de contrasupraveghere. 35 00:02:05,208 --> 00:02:08,961 Vrea să te ghiciți. Este un joc de răbdare. 36 00:02:08,962 --> 00:02:10,420 Și pierzi, puștiule. 37 00:02:17,303 --> 00:02:20,597 Dacă te rogi omului mare, clar că nu ascultă. 38 00:02:20,598 --> 00:02:22,892 Vrei să-ți încerci mâna? Fii oaspetele meu. 39 00:02:37,782 --> 00:02:40,243 Noah, trezește-te. Este Anton. 40 00:02:45,999 --> 00:02:47,542 El pleacă. 41 00:02:49,878 --> 00:02:51,296 Haide. Să mergem. 42 00:03:23,161 --> 00:03:23,994 Noe? 43 00:03:23,995 --> 00:03:26,955 Sunt două paturi nefăcute aici. Nu cred că Anton e singur. 44 00:03:32,378 --> 00:03:33,838 Noe! 45 00:04:30,520 --> 00:04:32,896 Acțiune de noapte! Acțiune de noapte! 46 00:04:39,237 --> 00:04:41,531 - Ai cerut să mă vezi, domnule. - Am făcut-o. Intră. 47 00:04:42,240 --> 00:04:44,491 Numele lui este Yuri Abramov. 48 00:04:44,492 --> 00:04:46,243 Mărturisește? La ce? 49 00:04:46,244 --> 00:04:49,621 Partenerul lui, ținta ta inițială, Locația lui Anton. 50 00:04:49,622 --> 00:04:51,081 Încălcarea Pentagonului. 51 00:04:51,082 --> 00:04:55,252 Omul lor dinăuntru, cât de des s-au întâlnit. Schema de plată, totul. 52 00:04:55,253 --> 00:04:56,628 Cum l-am spart în două zile? 53 00:04:56,629 --> 00:04:58,714 Ei bine, pe lângă faptul că ai un rahat pentru un fiu, 54 00:04:58,715 --> 00:05:01,550 Săraca mamă a lui Yuri suferă de un cancer al sângelui rar. 55 00:05:01,551 --> 00:05:03,302 Am promis că o vom trata 56 00:05:03,303 --> 00:05:06,013 și ia doctorul închisorii să-l potrivească cu un ochi de sticlă. 57 00:05:06,014 --> 00:05:09,016 Am crezut că ar trebui să știi că pierderea lui Noe... 58 00:05:10,768 --> 00:05:12,020 ...nu a fost pentru nimic. 59 00:05:13,229 --> 00:05:16,106 Aș vrea să începi să construiești un fișier pe cârtița FBI a lui Yuri. 60 00:05:16,107 --> 00:05:17,524 Eu... nu cred că ar trebui. 61 00:05:17,525 --> 00:05:19,192 Nu a fost vina ta, Catherine. 62 00:05:19,193 --> 00:05:22,112 Cred că ar trebui dă-l unuia dintre ceilalți agenți ai tăi. 63 00:05:22,113 --> 00:05:24,281 Unul care nu a supraviețuit din pură noroc. 64 00:05:24,282 --> 00:05:28,995 Nouăzeci și nouă din 100 de ori, gigantul acela te striveste ca un gandac. 65 00:05:29,495 --> 00:05:32,748 Totuși ai ales un singur scenariu unde supraviețuiești, 66 00:05:32,749 --> 00:05:35,500 adu-l înăuntru și deschidem cazul. 67 00:05:35,501 --> 00:05:36,878 Asta nu a fost noroc. 68 00:05:37,462 --> 00:05:39,714 Am pierdut deja un agent bun. 69 00:05:40,798 --> 00:05:42,215 Prefer să nu pierd altul. 70 00:05:52,894 --> 00:05:54,354 Cârtița FBI a lui Yuri? 71 00:05:57,607 --> 00:05:58,608 Cum îl cheamă? 72 00:06:00,109 --> 00:06:01,361 Peter Sutherland. 73 00:06:11,412 --> 00:06:12,329 Deci, ce urmează? 74 00:06:12,330 --> 00:06:13,372 Mama și fratele tău, 75 00:06:13,373 --> 00:06:16,583 vor schimba avionul la Istanbul iar Parisul pentru a ascunde poteca. 76 00:06:16,584 --> 00:06:18,335 Vor ajunge la New York mâine seară. 77 00:06:18,336 --> 00:06:21,088 Deci, ce zici de mine? Ce ar trebui să fac până atunci? 78 00:06:21,089 --> 00:06:24,508 Odată ce ne dați fotografiile, vom aranja pentru ca tu să te muți într-o casă sigură 79 00:06:24,509 --> 00:06:26,426 în afara misiunii iraniene zonă restrânsă. 80 00:06:26,427 --> 00:06:27,845 Deci doar plec acum? 81 00:06:28,346 --> 00:06:30,639 Dacă nu este o problemă? 82 00:06:30,640 --> 00:06:33,518 Nu, pur și simplu se întâmplă atât de repede. 83 00:06:34,018 --> 00:06:35,060 Aproape s-a terminat. 84 00:06:37,688 --> 00:06:38,730 Este totul în regulă? 85 00:06:38,731 --> 00:06:40,982 Este de lucru. Probabil că Haleh mă întreabă unde sunt. 86 00:06:40,983 --> 00:06:43,652 Trebuia să mă întorc de la medic acum 20 de minute. 87 00:06:43,653 --> 00:06:45,571 - Am de gând să sun înapoi. - Da. 88 00:06:46,197 --> 00:06:47,072 Multumesc. 89 00:06:54,747 --> 00:06:56,457 Ce? Ce s-a întâmplat? 90 00:06:57,041 --> 00:06:57,959 A fost o problemă. 91 00:07:00,294 --> 00:07:01,546 Este fratele lui Noor. 92 00:07:02,213 --> 00:07:04,172 - Unde ești? - Încă la doctor. 93 00:07:04,173 --> 00:07:05,924 Ea aleargă în spate. 94 00:07:05,925 --> 00:07:07,801 Bine, întoarce-te acum! 95 00:07:07,802 --> 00:07:08,844 Ce s-a întâmplat? 96 00:07:08,845 --> 00:07:12,556 Tocmai am petrecut două ore fiind interogat de Javad și de gardienii lui 97 00:07:12,557 --> 00:07:15,100 despre de ce femeia aceea de la petrecere mi-a dat un telefon mobil. 98 00:07:15,101 --> 00:07:17,352 - Javad are filmări. - Ce... 99 00:07:17,353 --> 00:07:18,645 Ce i-ai spus? 100 00:07:18,646 --> 00:07:20,856 Adevărul. Că a fost telefonul tău. 101 00:07:20,857 --> 00:07:22,899 Așteaptă să vorbească cu tine, 102 00:07:22,900 --> 00:07:26,027 dar crede că Bijan și cu mine au fost și ei implicați. 103 00:07:26,028 --> 00:07:27,821 Încă îl pun la întrebări pe Bijan. 104 00:07:27,822 --> 00:07:30,073 Orice s-a întâmplat, orice s-a întâmplat, 105 00:07:30,074 --> 00:07:33,160 trebuie să-i spui lui Javad. Vă rog. 106 00:07:33,161 --> 00:07:34,786 Este doar o neînțelegere. 107 00:07:34,787 --> 00:07:37,415 - O să o repar. Iţi promit. - Bine... 108 00:07:44,547 --> 00:07:47,382 - Trebuie să-i spui adevărul. - Nu știm cum ar reacționa. 109 00:07:47,383 --> 00:07:49,718 Ar putea să fugă, putea spune misiunea. 110 00:07:49,719 --> 00:07:52,304 Ar putea distruge imaginile, atunci nu am avea nimic. 111 00:07:52,305 --> 00:07:55,015 Dacă ai ști ce ne-am confruntat cu Foxglove. 112 00:07:55,016 --> 00:07:56,642 Cum pot să nu-mi spui? 113 00:07:57,226 --> 00:08:00,228 Nu contează. Sami îi va spune când o va ridica. 114 00:08:00,229 --> 00:08:02,856 Va fi mai în siguranță așa. Cel puțin ea nu va fi în pericol. 115 00:08:02,857 --> 00:08:04,566 Adică nu vei fi tu cel care îi va spune? 116 00:08:04,567 --> 00:08:08,154 Peter are dreptate. Este singura cale pentru a proteja ancheta şi Noor. 117 00:08:08,738 --> 00:08:10,197 Petru. 118 00:08:10,198 --> 00:08:11,365 Nu avem de ales. 119 00:08:17,413 --> 00:08:18,706 Hei. Uh, totul bine? 120 00:08:20,249 --> 00:08:23,085 - Trebuie să mă întorc la misiune. - De ce? Ce se întâmplă? 121 00:08:23,794 --> 00:08:26,296 Javad a întrebat-o pe Haleh despre petrecere. 122 00:08:26,297 --> 00:08:28,965 - El bănuiește că a fost implicată. - Noor, nu te poți întoarce. 123 00:08:28,966 --> 00:08:32,220 Există o șansă ca ei să se facă împreună la ce ai făcut. 124 00:08:32,720 --> 00:08:34,471 Nu vrei să-ți asumi acest risc. 125 00:08:34,472 --> 00:08:36,474 Nu o voi lăsa să sufere din cauza mea. 126 00:08:38,476 --> 00:08:41,854 Uite, um, faci ce trebuie să faci, bine? 127 00:08:42,355 --> 00:08:44,481 Și apoi trage-ne un text când ai terminat, 128 00:08:44,482 --> 00:08:47,276 și venim să te luăm și te duc într-un loc sigur. 129 00:08:48,277 --> 00:08:49,320 Este totul în regulă? 130 00:08:53,032 --> 00:08:54,783 Da, totul e bine. 131 00:08:54,784 --> 00:08:56,786 Pozele. Avem nevoie de poze, Noor. 132 00:08:59,997 --> 00:09:01,998 - Se întâmplă ceva. - Nu, nimic nu este în neregulă. 133 00:09:01,999 --> 00:09:05,419 Eu... vreau să vorbesc cu Rose. Singur. 134 00:09:06,420 --> 00:09:07,922 Da. Desigur. 135 00:09:23,729 --> 00:09:25,940 Ce se întâmplă? Ce nu-mi spun ei? 136 00:09:28,109 --> 00:09:29,360 Te rog, spune-mi. 137 00:09:31,571 --> 00:09:34,073 - Este fratele tău. - Ce? Ce s-a întâmplat? 138 00:09:34,740 --> 00:09:37,702 El... era, um... rănit. 139 00:09:38,327 --> 00:09:39,160 Cum? 140 00:09:39,161 --> 00:09:43,290 Unul dintre vecini a intervenit când plecau și a devenit fizic. 141 00:09:43,291 --> 00:09:46,377 Nu cunosc toate detaliile, dar... 142 00:09:47,962 --> 00:09:50,840 Cred că și-ar fi rupt brațul. 143 00:09:54,552 --> 00:09:56,095 Dar altfel, e bine? 144 00:09:57,513 --> 00:09:58,555 Da. 145 00:09:58,556 --> 00:10:00,223 De ce nu ar spune nimic? 146 00:10:00,224 --> 00:10:02,392 Sunt cu adevărat disperați pentru acele poze, 147 00:10:02,393 --> 00:10:04,853 și nu erau siguri cum veți reacționa. 148 00:10:04,854 --> 00:10:07,106 - Ar fi trebuit să spună ceva. - Știu. 149 00:10:08,065 --> 00:10:08,983 Îmi pare rău. 150 00:10:10,359 --> 00:10:12,111 Bine, trebuie să plec acum. Dar... 151 00:10:12,820 --> 00:10:14,070 Hm... 152 00:10:29,253 --> 00:10:30,630 Iată parola. 153 00:10:34,342 --> 00:10:35,718 Îți mulțumesc că ai fost sincer cu mine. 154 00:10:49,982 --> 00:10:50,857 Hei. 155 00:10:50,858 --> 00:10:52,109 Sper că a meritat. 156 00:10:53,444 --> 00:10:54,778 - Unde e Noor? - A plecat. 157 00:10:54,779 --> 00:10:57,030 - Unde te duci? - Înapoi la apartament. 158 00:10:57,031 --> 00:11:00,242 - Solomon Vega este încă acolo. - Nu pot fi aici. Mi-e rău. 159 00:11:01,744 --> 00:11:04,163 - Trandafir-- - Peter, avem de lucru. 160 00:11:08,542 --> 00:11:09,918 Ce este atât de urgent? 161 00:11:09,919 --> 00:11:11,921 Oamenii mi-au încălcat domiciliul. 162 00:11:12,630 --> 00:11:13,464 americani. 163 00:11:14,632 --> 00:11:16,841 Se pare că căutau pentru lista pe care mi-ai vândut-o. 164 00:11:16,842 --> 00:11:19,386 Sună ca bărbatul tău trebuie să-și îmbunătățească protocoalele de securitate. 165 00:11:19,387 --> 00:11:22,139 - Cine ți-a dat lista? - Nu renunțăm la sursele noastre. 166 00:11:22,807 --> 00:11:24,934 La fel cum nu am renunța niciodată la cumpărătorii noștri. 167 00:11:25,476 --> 00:11:27,770 Dar tu ai încredere în ei, nu? 168 00:11:28,854 --> 00:11:30,981 Facem afaceri cu ei, nu-i așa? 169 00:11:34,610 --> 00:11:35,945 Dar ăștia doi? 170 00:11:36,529 --> 00:11:39,824 Această femeie, acest bărbat? Par familiare? 171 00:11:42,284 --> 00:11:43,202 Nu. 172 00:11:45,121 --> 00:11:46,455 Nu pot spune că o fac. 173 00:11:52,211 --> 00:11:54,338 El ascunde ceva. 174 00:11:55,798 --> 00:11:57,842 Se joacă cu noi. 175 00:11:59,510 --> 00:12:02,429 Documentele, unde sunt acum? 176 00:12:02,430 --> 00:12:04,889 Sunt într-un loc sigur pe biroul meu din camera mea. 177 00:12:04,890 --> 00:12:07,767 Ar trebui să le punem în seiful biroului meu. 178 00:12:07,768 --> 00:12:09,311 Vor fi în siguranță acolo. 179 00:12:11,147 --> 00:12:12,481 Bine, orice ai vrea. 180 00:12:13,983 --> 00:12:14,941 Bine atunci. 181 00:12:14,942 --> 00:12:18,237 Putem trece pe la reședința ta pe drum. 182 00:12:18,946 --> 00:12:19,946 Desigur. 183 00:12:24,034 --> 00:12:25,077 Conducerea e curată. 184 00:12:31,625 --> 00:12:32,834 Momentul adevărului. 185 00:12:34,003 --> 00:12:36,337 DGSE? Ce treabă au francezii cu asta? 186 00:12:41,010 --> 00:12:43,928 - Ce? Ce spune? - Astea nu au nimic de-a face cu Foxglove. 187 00:12:43,929 --> 00:12:44,846 Ce vrei să spui? 188 00:12:44,847 --> 00:12:47,891 O listă a dizidenților iranieni trăind în Europa. 189 00:12:47,892 --> 00:12:49,476 Nume, adrese, pseudonime. 190 00:12:49,477 --> 00:12:52,020 Util pentru guvernul iranian dacă vor să se răzbune. 191 00:12:52,021 --> 00:12:53,688 Este complet irelevant pentru noi. 192 00:12:53,689 --> 00:12:55,231 Nu, nu poate fi corect. 193 00:12:55,232 --> 00:12:57,650 Îmi spui tu am pierdut trei zile lucrând pentru asta? 194 00:12:57,651 --> 00:12:59,778 Că fratele lui Noor a murit degeaba? 195 00:12:59,779 --> 00:13:03,157 Bine, Night Actions nu sunt niciodată simple. 196 00:13:03,824 --> 00:13:07,286 Ar fi neobișnuit dacă nu am nimerit o fundătură. 197 00:13:07,870 --> 00:13:10,289 Înseamnă că trebuie să abordăm asta dintr-un unghi diferit. 198 00:13:11,207 --> 00:13:14,709 Dar există încă o legătură comună între inteligenţa Foxglove şi aceasta. 199 00:13:14,710 --> 00:13:16,670 Solomon Vega și tipul care m-a sunat. 200 00:13:18,214 --> 00:13:19,798 Părea că conduce lucrurile. 201 00:13:19,799 --> 00:13:22,425 Poate că foloseau Foxglove pentru propriile dispozitive? 202 00:13:22,426 --> 00:13:24,804 L-a schimbat cu Iranul în schimbul a ce? 203 00:13:26,055 --> 00:13:29,349 Adică, Warren a spus că Solomon părea un intermediar, dar pentru cine? 204 00:13:31,811 --> 00:13:35,522 Poate Solomon și șeful lui sunt active străine pe statul de plată iranian. 205 00:13:35,523 --> 00:13:38,691 Corect? Găsesc regimul o trusă de arme chimice de făcut singur 206 00:13:38,692 --> 00:13:40,652 și o listă de potențiale ținte. Poate asta este. 207 00:13:40,653 --> 00:13:44,323 În orice caz, se pare că singura cale de urmat este prin Solomon. 208 00:13:44,990 --> 00:13:46,616 Acum avem și un nou punct de contact. 209 00:13:46,617 --> 00:13:48,660 Oricine a făcut schimb de informații DGSE. 210 00:13:48,661 --> 00:13:50,870 Aceste imprimate sunt colorate, ceea ce înseamnă că... 211 00:13:50,871 --> 00:13:53,331 - Cod de identificare a mașinii. - Exact. 212 00:13:53,332 --> 00:13:55,793 Trebuie doar să găsim o poză asta e destul de aproape. 213 00:14:00,047 --> 00:14:02,298 Iată. Data, numărul de serie, ora. 214 00:14:02,299 --> 00:14:03,800 - E totul în regulă acolo. - Da, este. 215 00:14:03,801 --> 00:14:05,135 Alice m-a învățat asta. 216 00:14:05,886 --> 00:14:06,887 - Da? - Da. 217 00:14:07,763 --> 00:14:08,888 Ghici cine a învățat-o? 218 00:14:23,821 --> 00:14:24,863 Vă mulțumesc, domnilor. 219 00:14:24,864 --> 00:14:28,325 Dacă nu te superi, eu și clientul meu au probleme juridice de discutat cu fiul său. 220 00:14:28,993 --> 00:14:30,202 Da, desigur. 221 00:14:44,300 --> 00:14:45,968 Sloane salută. 222 00:14:47,803 --> 00:14:48,971 Care a fost din nou? 223 00:14:54,518 --> 00:14:56,811 Am călătorit mult pentru a fi aici astăzi 224 00:14:56,812 --> 00:14:58,980 pentru că eu cred a existat o comunicare greșită. 225 00:14:58,981 --> 00:14:59,899 Markus. 226 00:15:04,945 --> 00:15:08,156 Știu că e familie, dar nu ar trebui să trimiți un ciocan pneumatic 227 00:15:08,157 --> 00:15:09,949 a face munca de bisturiu. 228 00:15:09,950 --> 00:15:12,994 Abordarea lui este... nedelicată. 229 00:15:12,995 --> 00:15:15,538 voi lua nedelicate peste ineficient. 230 00:15:15,539 --> 00:15:19,626 Ce ai făcut în afară de semnarea cecurilor și să bei cu vechii colegi de cameră? 231 00:15:19,627 --> 00:15:20,544 Asta nu este... 232 00:15:21,170 --> 00:15:22,296 Adică... 233 00:15:23,714 --> 00:15:25,006 Elliot era în măsură să ajute. 234 00:15:25,007 --> 00:15:28,509 Nu este chiar ușor să obții clemență pentru cineva condamnat pentru crime de război. 235 00:15:28,510 --> 00:15:29,511 Condamnat? 236 00:15:30,137 --> 00:15:31,889 Pe a cui autoritate? 237 00:15:32,473 --> 00:15:35,934 Națiunile Unite se aplecă la voinţa Americii. 238 00:15:35,935 --> 00:15:39,646 Lucru amuzant când diavolul te condamnă pentru că și-a folosit propriul foc iad. 239 00:15:39,647 --> 00:15:43,317 Ipocrizia lor va fi expusă la timp, promit. Dar eu... 240 00:15:44,151 --> 00:15:46,945 Nu pot manevra corect dacă nu vrei ține-ți câinele de război în cușca lui. 241 00:15:46,946 --> 00:15:49,490 Markus își cunoaște limitele. Le-am pus. 242 00:15:50,407 --> 00:15:51,241 Ce înseamnă? 243 00:15:52,076 --> 00:15:54,495 Cu siguranță nu ești așa de naiv. 244 00:15:57,331 --> 00:16:02,127 Fără manevre i-ar forța vreodată să admită adevărul. 245 00:16:03,003 --> 00:16:05,964 Planul nu a fost niciodată să expunem pur și simplu ipocrizia lor, nu-i așa? 246 00:16:07,758 --> 00:16:08,842 Mm-mm. 247 00:16:09,343 --> 00:16:12,095 Vrei să faci un exemplu pe pământ american. 248 00:16:17,059 --> 00:16:18,142 De ce nu mi-ai spus? 249 00:16:18,143 --> 00:16:21,646 Pentru că este numele tău pe toate conturile pline cu banii mei. 250 00:16:21,647 --> 00:16:24,441 Nu credeai că voi elibera fondurile daca mi-ai spune adevarul? 251 00:16:27,820 --> 00:16:30,697 Întotdeauna ai urât vânătoarea când erai băiat. 252 00:16:30,698 --> 00:16:34,325 Tu ai face aceste scuze copilărești pentru a rămâne acasă, 253 00:16:34,326 --> 00:16:39,080 să stea cald, ca bărbații a plecat cu greu în întunericul rece. 254 00:16:41,333 --> 00:16:45,670 Dar când ne vom întoarce acasă câteva ore mai târziu cu un mistreț de 14 pietre, 255 00:16:45,671 --> 00:16:50,259 ghici cine și-a făcut drumul în față a lua un colt drept trofeu? 256 00:16:50,884 --> 00:16:53,971 Toată gloria, nimic din sânge. 257 00:16:55,097 --> 00:16:56,056 Este vina mea. 258 00:16:57,057 --> 00:17:00,059 Am răsfățat-o pe mama ta și a permis ca o asemenea slăbiciune să prindă 259 00:17:00,060 --> 00:17:01,437 când erai pui. 260 00:17:02,855 --> 00:17:04,439 Apoi am lăsat-o să te trimită în Anglia 261 00:17:04,440 --> 00:17:07,776 a fi educat în toate lucrurile greșite, aparent. 262 00:17:10,195 --> 00:17:12,864 Și acum pur și simplu îți lipsește instinctul cerut 263 00:17:12,865 --> 00:17:14,742 a unui sacrificiu atât de imens. 264 00:17:15,993 --> 00:17:17,494 Este cu adevărat ceea ce crezi? 265 00:17:22,124 --> 00:17:24,251 Nu, fiule, asta știu. 266 00:17:28,630 --> 00:17:30,214 Nu sunt băiatul pe care l-ai cunoscut cândva. 267 00:17:30,215 --> 00:17:32,801 - Cuvintele sunt lucruri goale, Tomás. - La naiba. 268 00:17:33,594 --> 00:17:36,930 Ce zici de acelea? Se simt goale? 269 00:17:38,557 --> 00:17:39,808 Poate ma insel. 270 00:17:42,978 --> 00:17:43,937 Vom vedea. 271 00:18:08,504 --> 00:18:11,255 Verificați buzunarele, în interiorul căptușelii, peste tot. 272 00:18:11,256 --> 00:18:14,259 Găsești orice, spune-mi imediat. 273 00:18:18,597 --> 00:18:19,765 Noor, te-ai întors. 274 00:18:20,265 --> 00:18:21,391 Buna ziua. 275 00:18:23,393 --> 00:18:25,144 - Totul în regulă? - Da... 276 00:18:25,145 --> 00:18:28,148 Speram să vorbesc cu tine despre ceva... 277 00:18:32,861 --> 00:18:33,862 De fapt, 278 00:18:34,446 --> 00:18:35,864 hai să vorbim în biroul meu. 279 00:18:36,365 --> 00:18:37,199 Mai multă intimitate. 280 00:19:06,019 --> 00:19:07,311 Cum a fost doctorul? 281 00:19:07,312 --> 00:19:09,480 Wow, a durat o veșnicie. 282 00:19:09,481 --> 00:19:13,110 Asistența medicală americană este într-adevăr îngrozitoare. 283 00:19:13,861 --> 00:19:17,030 Dar am primit niște medicamente, din fericire. 284 00:19:18,866 --> 00:19:19,825 Asta e bine. 285 00:19:23,203 --> 00:19:28,082 Am vrut să clarific ceva de aseară la petrecere... 286 00:19:28,083 --> 00:19:30,418 Telefonul găsit de Haleh era al meu. 287 00:19:30,419 --> 00:19:33,172 Haleh mi-a spus că ai întrebări. 288 00:19:34,089 --> 00:19:36,174 Nu avea nimic de-a face cu asta. 289 00:19:36,175 --> 00:19:40,012 A fost greșeala mea. imi pare rau să fi provocat vreo alarmă sau confuzie. 290 00:19:42,222 --> 00:19:43,307 Se poate? 291 00:20:00,199 --> 00:20:03,326 Noor, nimeni nu trebuia să fie sus. 292 00:20:03,327 --> 00:20:04,243 Știu. 293 00:20:04,244 --> 00:20:06,914 A fost o urgență. A trebuit să găsesc o baie liberă pentru că... 294 00:20:07,497 --> 00:20:08,707 Am avut probleme cu o femeie. 295 00:20:10,751 --> 00:20:12,877 Nu am vrut să nerespectez regulile. 296 00:20:12,878 --> 00:20:15,464 Așa că m-am grăbit și mi-am uitat telefonul. 297 00:20:17,591 --> 00:20:19,717 Ai mai văzut pe cineva la etaj? 298 00:20:19,718 --> 00:20:22,094 Nu, eram singur din câte mi-am dat seama... 299 00:20:22,095 --> 00:20:26,599 a menționat Haleh o americancă ți-a găsit telefonul. 300 00:20:26,600 --> 00:20:28,267 Nu am văzut-o niciodată. 301 00:20:28,268 --> 00:20:31,271 Și sunt sigur că Haleh nici nu avea treabă cu ea. 302 00:20:31,855 --> 00:20:34,148 Abbas știe despre ceva din astea? 303 00:20:34,149 --> 00:20:35,067 Nu încă. 304 00:20:35,776 --> 00:20:36,609 Dar... 305 00:20:36,610 --> 00:20:37,945 Va trebui să-i spun. 306 00:20:39,279 --> 00:20:40,906 O să mă concedieze... 307 00:20:45,452 --> 00:20:47,162 Cred că ești bine. 308 00:20:47,663 --> 00:20:50,289 Are probleme mai mari de rezolvat. 309 00:20:50,290 --> 00:20:53,125 Cum să-i spună ministrului de externe 310 00:20:53,126 --> 00:20:59,257 când întreabă de ce un intrus 311 00:20:59,258 --> 00:21:03,178 cotrobăia în jurul reședinței sale. 312 00:21:03,762 --> 00:21:05,221 Va avea probleme? 313 00:21:05,222 --> 00:21:06,180 Eventual. 314 00:21:06,181 --> 00:21:07,140 Dar... 315 00:21:08,016 --> 00:21:10,269 Abbas a rezistat mai rău. 316 00:21:11,353 --> 00:21:12,353 Ce vrei să spui? 317 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Shirin, fiica lui. 318 00:21:15,274 --> 00:21:16,232 Nu ai auzit? 319 00:21:16,233 --> 00:21:19,152 Știu că sunt înstrăinați, dar ce sa întâmplat? 320 00:21:19,653 --> 00:21:22,738 A plecat la studii în străinătate, 321 00:21:22,739 --> 00:21:24,866 m-a îndrăgostit de un străin. 322 00:21:26,493 --> 00:21:29,204 Nu s-a întors niciodată acasă în Iran. 323 00:21:29,705 --> 00:21:30,538 Hmm. 324 00:21:30,539 --> 00:21:33,166 Apoi, a căzut pradă la propaganda occidentală, 325 00:21:33,667 --> 00:21:36,627 a făcut comentarii false, inflamatorii 326 00:21:36,628 --> 00:21:39,046 despre tara noastra. 327 00:21:39,047 --> 00:21:44,093 Ea nu numai că a făcut rușine națiunea și familia ei, 328 00:21:44,094 --> 00:21:46,095 ea a pus înapoi cariera tatălui ei. 329 00:21:46,096 --> 00:21:48,932 I-a luat aproape un deceniu să-și revină. 330 00:21:51,935 --> 00:21:52,769 eu sunt... 331 00:21:53,353 --> 00:21:55,772 voi păstra asta, rulați câteva scanări. 332 00:21:56,356 --> 00:21:59,483 Asigurați-vă că este curat. 333 00:21:59,484 --> 00:22:00,819 Multumesc. 334 00:22:01,778 --> 00:22:04,323 Cred că mă voi întoarce, dormi departe de frigul asta. 335 00:22:05,407 --> 00:22:06,366 Lasă-mă să te plimb. 336 00:22:07,451 --> 00:22:08,784 Nu, e în regulă, eu... 337 00:22:08,785 --> 00:22:09,953 Vă rog. 338 00:22:32,017 --> 00:22:33,435 Ar fi plăcerea mea. 339 00:22:43,570 --> 00:22:46,155 Hei, Gretchen, Îmi pare rău pentru notificarea cu întârziere. 340 00:22:46,156 --> 00:22:47,656 Nu știam pe cine altcineva să sun. 341 00:22:47,657 --> 00:22:50,534 Mă bucur că ai contactat. Mă întrebam cum ai fost. 342 00:22:50,535 --> 00:22:51,578 Ce se întâmplă? 343 00:22:53,413 --> 00:22:56,457 Știu că nu am fost chiar deschisă despre tot ce s-a întâmplat 344 00:22:56,458 --> 00:23:00,379 după mătușa și unchiul meu au fost uciși anul trecut, dar... 345 00:23:02,255 --> 00:23:03,256 Vreau să încerc. 346 00:23:06,259 --> 00:23:08,344 După invazia casei, 347 00:23:08,345 --> 00:23:11,598 era acest prieten care m-a ajutat să trec prin asta. 348 00:23:12,933 --> 00:23:15,435 Trecea și prin propria lui rahat, 349 00:23:16,561 --> 00:23:18,063 și l-am ajutat să treacă prin asta. 350 00:23:20,065 --> 00:23:23,735 Și pentru puțin timp, am simțit că suntem o echipă. 351 00:23:26,530 --> 00:23:29,408 Și apoi el, um... A dispărut. 352 00:23:30,659 --> 00:23:33,745 Și nu mai vorbisem de ceva vreme. 353 00:23:36,456 --> 00:23:39,208 A intrat în probleme recent, 354 00:23:39,209 --> 00:23:43,922 și... m-am gândit că l-aș putea ajuta. 355 00:23:46,091 --> 00:23:51,012 Dar el este într-un loc atât de întunecat acum, și sunt îngrijorat dacă rămân aici, 356 00:23:52,264 --> 00:23:55,767 Nu știu, eu... S-ar putea să mă întorc înapoi și în acel loc întunecat. 357 00:23:59,187 --> 00:24:01,273 Încep să regret că am venit aici. 358 00:24:03,608 --> 00:24:08,780 Asta... Se pare că voi doi vă legați de traume comune. 359 00:24:09,906 --> 00:24:12,116 Asta creează o conexiune puternică, 360 00:24:12,117 --> 00:24:15,036 dar nu neapărat unul sănătos. 361 00:24:15,829 --> 00:24:17,497 De cât timp îl cunoști pe acest tip? 362 00:24:18,582 --> 00:24:20,667 Pornire și oprire pentru mai puțin de un an. 363 00:24:21,877 --> 00:24:23,128 Nu este atât de lung. 364 00:24:23,753 --> 00:24:28,467 Îmi dau seama după felul în care vorbești despre el că îți pasă, profund. 365 00:24:29,259 --> 00:24:31,302 Dar trebuie să te întrebi 366 00:24:31,303 --> 00:24:34,848 dacă vei simți în continuare la fel odată ce fumul se stinge. 367 00:24:38,351 --> 00:24:39,186 Da. 368 00:24:40,604 --> 00:24:41,437 Nu știu. 369 00:24:41,438 --> 00:24:44,356 Știu cât de greu a fost pentru ca tu să vorbești despre experiența ta 370 00:24:44,357 --> 00:24:46,067 după invazia casei. 371 00:24:46,943 --> 00:24:49,070 Acesta este un mare pas înainte, Rose. 372 00:24:50,363 --> 00:24:51,948 Vă mulțumesc că mi-ați împărtășit. 373 00:25:42,040 --> 00:25:45,377 Un pahar de Malbec, te rog. Pe care o recomandați. 374 00:25:47,295 --> 00:25:49,548 Și orice are prietenul meu de aici. 375 00:25:51,424 --> 00:25:53,343 Malbec sună minunat. Multumesc. 376 00:25:54,803 --> 00:25:56,888 Când m-ai observat prima dată? 377 00:25:57,472 --> 00:26:02,518 Despre un bloc după ce am părăsit Misiunea Permanentă. 378 00:26:02,519 --> 00:26:04,562 Învață Franța contrasupraveghere 379 00:26:04,563 --> 00:26:06,939 fiecărui diplomat trimit la ONU, doamnă Laurent? 380 00:26:06,940 --> 00:26:10,193 Eram pe drum să vorbesc cu omologul meu belgian. 381 00:26:10,819 --> 00:26:12,821 Nu-mi place să pierd întâlnirile. 382 00:26:19,035 --> 00:26:21,203 Cum te pot ajuta, agent Weaver? 383 00:26:21,204 --> 00:26:25,457 Recent am dat peste aceste dosare clasificate DGSE 384 00:26:25,458 --> 00:26:28,335 asupra dizidenților iranieni proeminenți locuiesc acum în Uniunea Europeană. 385 00:26:28,336 --> 00:26:29,420 Unde le-ai găsit? 386 00:26:29,421 --> 00:26:31,297 În mâinile iraniene, ceea ce este problematic 387 00:26:31,298 --> 00:26:34,008 dat fiind valul lor recent de asasinate vizate. 388 00:26:34,009 --> 00:26:36,177 Oui, asta este problematic. 389 00:26:37,012 --> 00:26:40,389 Sunt mai mult decât fericit să le transmit la contactele mele din DGSE. 390 00:26:40,390 --> 00:26:42,808 Oh, nu e nevoie. Am prieteni acolo. 391 00:26:42,809 --> 00:26:45,102 Le pot trimite drumul lor dacă împrejurările o cer. 392 00:26:45,103 --> 00:26:48,772 Nu, nu, nu. Mă întrebam dacă ai idee 393 00:26:48,773 --> 00:26:50,567 despre cine a scurs informațiile. 394 00:26:53,695 --> 00:26:57,239 Sper că nu ești rătăcind prin New York 395 00:26:57,240 --> 00:26:59,199 urmărind fiecare diplomat francez. 396 00:26:59,200 --> 00:27:01,285 Nu aș putea să-ți spun. 397 00:27:01,286 --> 00:27:04,788 Probabil că sunt o duzină Agenți sub acoperire DGSE în oraș. 398 00:27:04,789 --> 00:27:07,207 Spooks curg prin tot orașul în timpul Adunării Generale. 399 00:27:07,208 --> 00:27:10,919 ai dreptate. Și din cauza asta, FBI-ul trimite un biet agent junior 400 00:27:10,920 --> 00:27:14,256 la fiecare bibliotecă, magazin de copiere, spațiu de lucru în comun, 401 00:27:14,257 --> 00:27:18,802 fiecare imprimantă color destinată publicului pe care o pot găsiți că poate imprima o foaie de hârtie. 402 00:27:18,803 --> 00:27:22,931 Și pe acea foaie de hârtie sunt aceste puncte galbene minuscule, 403 00:27:22,932 --> 00:27:26,518 care spun data, ora, și numărul de serie al imprimantei. 404 00:27:26,519 --> 00:27:29,647 Agentul ăla, bietul agent... 405 00:27:29,648 --> 00:27:34,109 ...introduce fiecare număr de serie într-o bază de date cu locația corespunzătoare. 406 00:27:34,110 --> 00:27:39,491 Toate pentru ca atunci când voi găsi aceste puncte pe informații clasificate, 407 00:27:40,283 --> 00:27:43,452 Le pot urmări la o imprimantă în colțul din spate 408 00:27:43,453 --> 00:27:46,538 a copiei rapide a lui Frank pe 34 și 2. 409 00:27:46,539 --> 00:27:49,416 Acum, din fericire pentru mine, din pacate pentru el, 410 00:27:49,417 --> 00:27:51,877 Frank a fost jefuit acum o lună. 411 00:27:51,878 --> 00:27:54,755 Pune camere de securitate ascunse în tot magazinul său 412 00:27:54,756 --> 00:28:00,720 și am prins o femeie plimbându-se pe acolo acum două săptămâni la 3:43 p.m. 413 00:28:01,346 --> 00:28:04,807 Ofițer ONU pentru dezvoltare durabilă 414 00:28:04,808 --> 00:28:08,436 și agent sub acoperire DGSE, Jacqueline Laurent. 415 00:28:09,729 --> 00:28:11,480 Arăți puțin roșie, Jacqueline. 416 00:28:11,481 --> 00:28:13,566 Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 417 00:28:14,818 --> 00:28:17,362 - Nu caut să te demasc. - Ce vrei atunci? 418 00:28:17,946 --> 00:28:19,029 O introducere. 419 00:28:23,493 --> 00:28:25,578 Noor mi-a trimis un mesaj de pe arzătorul ei. 420 00:28:26,579 --> 00:28:30,709 Ea va încerca să iasă în seara asta. Sunt în așteptare în caz că o face. 421 00:28:31,835 --> 00:28:35,295 M-am gândit că tu și Catherine veți trage o noapte întreagă care trece prin informații. 422 00:28:35,296 --> 00:28:36,548 De fapt, uh... 423 00:28:39,592 --> 00:28:42,053 ... inteligența nu a avut ce face cu Foxglove. 424 00:28:45,140 --> 00:28:48,726 Așa că a mințit-o pe Noor, fratele ei pe moarte, a fost totul degeaba? 425 00:28:48,727 --> 00:28:52,020 Nu degeaba, știi. Catherine urmărește o pistă. 426 00:28:52,021 --> 00:28:55,608 Dar, da, nu a fost glonțul de argint la care speram. 427 00:28:56,985 --> 00:28:58,819 Știu că te-am întrebat multe, Rose. 428 00:28:58,820 --> 00:28:59,903 Sunt... Îmi pare rău. 429 00:28:59,904 --> 00:29:01,905 Nu sunt cel căruia trebuie să-ți ceri scuze. 430 00:29:01,906 --> 00:29:04,867 Fac tot ce pot. Alegerile dificile fac parte din muncă. 431 00:29:04,868 --> 00:29:06,828 Treaba ta. Asta e diferența. 432 00:29:07,495 --> 00:29:09,664 Te-ai înscris pentru a fi agent de noapte, nu am făcut-o. 433 00:29:17,130 --> 00:29:18,047 Este Catherine. 434 00:29:20,717 --> 00:29:22,426 Corect. Cunosc burghiul. 435 00:29:28,975 --> 00:29:30,559 Hei. L-ai găsit pe Laurent? 436 00:29:30,560 --> 00:29:32,603 Mai mult decât atât. Am pus-o să joace mingea. 437 00:29:32,604 --> 00:29:37,024 Ea susține că a vândut secrete de stat pentru Solomon Vega de ani de zile. 438 00:29:37,025 --> 00:29:37,941 Ani? 439 00:29:37,942 --> 00:29:41,236 Nu se știe niciodată unde se duce inteligența sau cum este folosit, totuși. 440 00:29:41,237 --> 00:29:43,697 - Ei bine, ce primește ea în schimb? Numerar? - Uneori. 441 00:29:43,698 --> 00:29:45,449 Alteori, pot face schimburi. 442 00:29:45,450 --> 00:29:49,369 Informații străine, top-secret, rahat pentru DGSE. 443 00:29:49,370 --> 00:29:50,662 Și cum rămâne cu Foxglove? 444 00:29:50,663 --> 00:29:54,291 Sincer, părea cu adevărat confuză când am pomenit numele. 445 00:29:54,292 --> 00:29:55,793 Dacă acest lucru se întâmplă de ani de zile, 446 00:29:55,794 --> 00:29:58,879 poate Foxglove este doar o bucată la un puzzle mult mai mare. 447 00:29:58,880 --> 00:30:00,547 Vom afla în curând. 448 00:30:00,548 --> 00:30:03,509 Am pus-o să organizeze o întâlnire cu Solomon Vega în două ore. 449 00:30:03,510 --> 00:30:05,302 Cum e suficient timp să pregătesc un alt agent? 450 00:30:05,303 --> 00:30:07,554 - Nu este nevoie. Mă duc la întâlnire. - Tu? 451 00:30:07,555 --> 00:30:09,598 Nu avem timp a aduce pe cineva, 452 00:30:09,599 --> 00:30:11,183 iar eu sunt singurul pe care nu l-a văzut. 453 00:30:11,184 --> 00:30:14,269 Voi intra ca potențial vânzător. 454 00:30:14,270 --> 00:30:17,815 Urmează-l și vezi dacă ne conduce oricui este mai sus în lanțul trofic. 455 00:30:17,816 --> 00:30:19,858 De unde îl știi pe al lui Laurent nu încerci să întinzi o capcană? 456 00:30:19,859 --> 00:30:22,152 Nu știu, dar sunt dispus să arunc zarurile. 457 00:30:22,153 --> 00:30:23,362 Trimite-mi adresa. 458 00:30:23,363 --> 00:30:25,614 O sa incerc sa ma instalez ce supraveghere pot in zona, 459 00:30:25,615 --> 00:30:27,699 dar vreau să fiu la pământ ca rezervă. 460 00:30:27,700 --> 00:30:30,161 Ei bine, vom avea nevoie de cineva pentru a urmări fluxurile. 461 00:30:31,704 --> 00:30:34,249 - Tu și Rose vă împăcați încă? - Are nevoie de puțin spațiu. 462 00:30:34,833 --> 00:30:36,333 Nu pot să-i rog în continuare să mă ajute. 463 00:30:36,334 --> 00:30:38,628 Ei bine, nu mă împiedică să întreb. 464 00:30:43,508 --> 00:30:47,970 Încă patru ani sub același partid asta ne-a dat Ashley Redfield, 465 00:30:47,971 --> 00:30:49,471 asta ne-a dat Diane Farr 466 00:30:49,472 --> 00:30:52,558 și toate lucrurile scandaloase care a venit cu el. 467 00:30:52,559 --> 00:30:53,851 Este insuportabil. 468 00:30:53,852 --> 00:30:56,478 Poporul american merită să aibă încredere din nou în instituțiile lor, 469 00:30:56,479 --> 00:30:59,398 și ar trebui să poată dormi profund 470 00:30:59,399 --> 00:31:02,192 știind asta e o mână fermă pe volan. 471 00:31:02,193 --> 00:31:04,778 În cea mai recentă dezbatere, l-ai criticat pe guvernatorul Hagan 472 00:31:04,779 --> 00:31:08,365 pentru ceea ce ați considerat ca o agendă neoizolanistă. 473 00:31:08,366 --> 00:31:11,785 După părerea dvs., ce ar trebui să... Ce rol ar trebui să joace în străinătate? 474 00:31:11,786 --> 00:31:14,371 Între timpul meu în Comitetul restrâns pentru informații 475 00:31:14,372 --> 00:31:16,832 și rolul meu în administrația anterioară, 476 00:31:16,833 --> 00:31:19,167 publicul american știe unde stau eu în acest sens. 477 00:31:19,168 --> 00:31:23,463 {\an8}Nu poți conduce lumea dacă stai în sângerări nazale. 478 00:31:23,464 --> 00:31:26,049 {\an8}Acum, guvernatorul Hagan vrea să se retragă din NATO, 479 00:31:26,050 --> 00:31:30,762 {\an8}nu mai împărtășiți informații cu Five Eyes, uh, anulați finanțarea Națiunilor Unite. 480 00:31:30,763 --> 00:31:33,223 Acum, poate că așa conduce politica externă 481 00:31:33,224 --> 00:31:35,893 de la conacul guvernatorului său în Topeka, dar-- 482 00:31:37,312 --> 00:31:39,897 Legătura noastră DGSE a contactat. 483 00:31:39,898 --> 00:31:41,481 Ceva nou de vândut? 484 00:31:41,482 --> 00:31:42,733 Cineva. 485 00:31:42,734 --> 00:31:44,527 Ea este dornică să facă o introducere. 486 00:31:47,614 --> 00:31:48,489 Huh. 487 00:31:49,198 --> 00:31:53,453 La trei zile după a lui Sutherland expediție de pescuit 488 00:31:54,037 --> 00:31:56,372 la reşedinţa ambasadorului iranian. 489 00:32:00,126 --> 00:32:02,586 Crezi în coincidență, Solomon? 490 00:32:02,587 --> 00:32:03,880 Știu că nu. 491 00:32:07,091 --> 00:32:09,218 - Pune-o, atunci. - S-a făcut deja. 492 00:32:10,511 --> 00:32:11,387 om bun. 493 00:32:20,396 --> 00:32:24,316 Aș spune că guvernatorul are un foarte slabă înțelegere a modului în care funcționează lumea. 494 00:32:24,317 --> 00:32:26,485 Cum sunt pregătirile pentru a merge maine? 495 00:32:26,486 --> 00:32:27,778 Suntem în program. 496 00:32:27,779 --> 00:32:29,738 Bine. Păstrează-mi un loc pe camion. 497 00:32:30,907 --> 00:32:31,824 Serios? 498 00:32:32,450 --> 00:32:33,867 - Serios. - Bine. 499 00:32:33,868 --> 00:32:37,537 Dar aceștia sunt oamenii mei. Ei primesc ordine de la mine. 500 00:32:37,538 --> 00:32:38,498 Bărbații tăi? 501 00:32:39,082 --> 00:32:42,126 Nu. Ei servesc din plăcerea tatălui meu, 502 00:32:42,627 --> 00:32:43,586 la fel si tine. 503 00:32:44,087 --> 00:32:46,297 - Ai vorbit cu el? - M-am întâlnit cu el, da. 504 00:32:47,423 --> 00:32:48,758 Înțeleg planul acum. 505 00:32:49,342 --> 00:32:50,176 Şi? 506 00:32:50,760 --> 00:32:51,761 Și aprob, 507 00:32:52,845 --> 00:32:54,054 fără rezervă. 508 00:32:54,055 --> 00:32:57,140 - Acum mă întorc. - Vom fi gata când aterizați. 509 00:32:57,141 --> 00:32:58,559 Asigurați-vă că sunteți. 510 00:33:15,910 --> 00:33:16,786 Putem vorbi? 511 00:33:17,495 --> 00:33:19,163 Peter mi-a spus unde ești... 512 00:33:20,915 --> 00:33:22,000 doi stăteau. 513 00:33:24,627 --> 00:33:26,044 De ce ești aici, Catherine? 514 00:33:26,045 --> 00:33:28,255 Lasă-mă să ghicesc. Ai nevoie de ajutorul meu cu ceva? 515 00:33:28,256 --> 00:33:30,340 Am o întâlnire cu Solomon Vega. 516 00:33:30,341 --> 00:33:33,218 Peter instalează câteva camere în jurul locului întâlnirii, 517 00:33:33,219 --> 00:33:38,890 și speram că poți accesa câteva fluxuri de securitate suplimentare. 518 00:33:38,891 --> 00:33:40,475 - Fii cu ochii pe lucruri. - Nu. 519 00:33:40,476 --> 00:33:43,186 Sincer, m-am gândit că vei fi o durere de cap să ai în preajmă, 520 00:33:43,187 --> 00:33:45,522 dar ai fost cu adevărat valoros. 521 00:33:45,523 --> 00:33:48,150 Adică, trebuie să ai unii dintre mătușa ta în tine. 522 00:33:48,151 --> 00:33:50,861 Nu vorbi despre ea. Nu ai cunoscut-o. 523 00:33:50,862 --> 00:33:53,155 Nu. Jamie Hawkins 524 00:33:53,156 --> 00:33:58,535 s-ar referi la Sidewinder și Gazelle tot timpul când a fost ofițerul meu de caz. 525 00:33:58,536 --> 00:34:01,289 Unde ai fost anul trecut atunci? După ce au fost uciși? 526 00:34:02,165 --> 00:34:05,417 Când Peter și cu mine alergam pentru viețile noastre, unde era atunci Night Action? 527 00:34:05,418 --> 00:34:08,837 Când a fost găsit cadavrul lui Hawkins pe câmp, ne-am întunecat cu toții. 528 00:34:08,838 --> 00:34:10,506 Eu și ceilalți ofițeri de caz. 529 00:34:11,090 --> 00:34:13,592 Nu știam dacă am fi compromis din interior. 530 00:34:13,593 --> 00:34:17,804 Așa că am întrerupt toate investigațiile pentru a exclude pe toată lumea. 531 00:34:17,805 --> 00:34:18,972 A fost o perioadă înfricoșătoare. 532 00:34:18,973 --> 00:34:22,225 Nu știam dacă pot avea încredere în oameni care mi-au fost cel mai aproape. 533 00:34:22,226 --> 00:34:26,022 Și asta e cea mai grea parte a muncii, să-ți dai seama cine te spate. 534 00:34:26,773 --> 00:34:28,608 Și ai încredere în mine să-l am pe al tău? 535 00:34:29,650 --> 00:34:32,570 - Am crezut că nu fac parte din familie. - Merit asta. 536 00:34:34,363 --> 00:34:35,782 Dar familiile cresc. 537 00:34:36,365 --> 00:34:40,244 Și am ajuns la un civil ar trebui să-ți spun, dintre toți oamenii, 538 00:34:40,912 --> 00:34:42,330 cât de disperată sunt. 539 00:34:43,790 --> 00:34:47,042 Sunt pe cale să intru într-o situație unde toți cei din jurul meu 540 00:34:47,043 --> 00:34:49,211 probabil că caută să mă omoare. 541 00:34:49,212 --> 00:34:51,881 Și sunt puțin lipsit de prieteni momentan. 542 00:34:54,383 --> 00:34:56,218 În acest moment, Peter este tot ce am. 543 00:34:56,219 --> 00:34:58,470 Peter a fost suficient pentru mine în trecut. Vei fi bine. 544 00:34:58,471 --> 00:35:00,639 Ei bine, totuși, chiar aș putea să te folosesc. 545 00:35:00,640 --> 00:35:03,476 Nu vreau să fiu pus într-o poziție pentru a răni mai mulți oameni. 546 00:35:04,102 --> 00:35:06,853 Am terminat. Nu pot face asta din nou. Nu asta sunt eu. 547 00:35:06,854 --> 00:35:09,689 Ei bine, este reductor să vezi acest job ca drept și greșit, 548 00:35:09,690 --> 00:35:12,360 pentru că totul este relativ. 549 00:35:12,944 --> 00:35:14,237 Acum, ce pot să vă spun 550 00:35:14,904 --> 00:35:19,574 este că un agent bun știe consecințele acțiunilor lor, 551 00:35:19,575 --> 00:35:22,577 iar unui agent rău nu-i mai pese de ei. 552 00:35:22,578 --> 00:35:24,246 Și pentru cât valorează, 553 00:35:24,247 --> 00:35:28,709 suna ca mătușa și unchiul tău au fost agenți grozavi. 554 00:35:31,754 --> 00:35:32,588 Și Petru? 555 00:35:34,715 --> 00:35:35,842 De determinat. 556 00:35:37,677 --> 00:35:39,553 Este încă începutul pentru el în toate acestea. 557 00:35:39,554 --> 00:35:43,808 Dar ce pot să vă spun este că el este mai bine cu tine lângă el. 558 00:35:52,316 --> 00:35:53,151 Amenda. 559 00:35:54,235 --> 00:35:55,987 Dar nu mă mai ține în întuneric. 560 00:35:56,737 --> 00:35:59,489 Dacă vrei ajutorul meu, Vreau să știu totul. 561 00:35:59,490 --> 00:36:03,076 M-am gândit la fel de mult, așa că am vorbit cu directorul adjunct Mosley, 562 00:36:03,077 --> 00:36:06,873 și a acordat autorizație de urgență să te citesc pe Foxglove. 563 00:36:07,748 --> 00:36:08,748 Ce este? 564 00:36:13,671 --> 00:36:14,755 Cine e? 565 00:36:27,727 --> 00:36:28,686 Noor, 566 00:36:29,645 --> 00:36:31,397 Am nevoie să vii cu mine. 567 00:36:32,732 --> 00:36:33,566 Chiar acum. 568 00:36:35,651 --> 00:36:36,569 Pentru ce? 569 00:36:40,740 --> 00:36:41,574 Vă rog. 570 00:36:43,743 --> 00:36:46,995 Deci știi, încerci să mă tragi cu asta, 571 00:36:46,996 --> 00:36:50,707 Am instruit o copie a informațiilor și filmările de securitate 572 00:36:50,708 --> 00:36:52,876 pentru a fi trimis superiorilor dvs. 573 00:36:52,877 --> 00:36:53,836 Înțeles? 574 00:36:54,337 --> 00:36:55,337 Ești nervos. 575 00:36:56,589 --> 00:36:57,548 Sunt bine. 576 00:36:58,466 --> 00:36:59,634 Scoate-l acum. 577 00:37:00,635 --> 00:37:02,970 Poate că nu arată, dar este viclean. 578 00:37:03,471 --> 00:37:04,388 El va observa. 579 00:37:06,974 --> 00:37:08,350 Te-am căutat. 580 00:37:08,351 --> 00:37:09,935 Te-ai mutat în Franța când aveai 12 ani, 581 00:37:09,936 --> 00:37:13,272 a lucrat pentru țara ta adoptivă imediat după facultate. 582 00:37:14,190 --> 00:37:18,026 Postari diplomatice în Tunis, Bagdad, Mosul. 583 00:37:18,027 --> 00:37:21,196 Pare ca la un moment dat s-ar putea să-ți fi iubit de fapt meseria. 584 00:37:21,197 --> 00:37:23,366 Vrei să știi de ce, asta e? 585 00:37:24,158 --> 00:37:27,619 februarie 2015, Am fost chemat înapoi la biroul de acasă 586 00:37:27,620 --> 00:37:32,499 și mi s-a spus că am slujit țara mea admirabil în domeniu, 587 00:37:32,500 --> 00:37:33,875 merci, 588 00:37:33,876 --> 00:37:37,879 dar că această porțiune a carierei mele s-a terminat. 589 00:37:37,880 --> 00:37:41,675 Nu contează că tocmai ajutasem opri un război civil în Camerun. 590 00:37:41,676 --> 00:37:48,140 Impactul întregii mele cariere s-a redus la un singur număr. 591 00:37:48,724 --> 00:37:49,850 Varsta mea. 592 00:37:51,435 --> 00:37:54,187 Trei ani m-am irosit în spatele unui birou. 593 00:37:54,188 --> 00:37:57,023 Și apoi un bărbat s-a apropiat de mine cu inteligență 594 00:37:57,024 --> 00:37:59,151 nevoie disperată de DGSE. 595 00:37:59,694 --> 00:38:03,238 Și în schimb, I-am dat niște informații 596 00:38:03,239 --> 00:38:05,949 atât de neînsemnat, nici nu-mi amintesc. 597 00:38:05,950 --> 00:38:09,161 Și după aceea, biroul de acasă a decis 598 00:38:09,829 --> 00:38:12,498 că la urma urmei lăsasem ceva viață în mine. 599 00:38:13,791 --> 00:38:16,836 Nu este că nu iubesc mai treaba mea. 600 00:38:17,420 --> 00:38:19,005 O iubesc prea mult. 601 00:38:22,049 --> 00:38:24,426 După cum bănuiesc și tu. 602 00:38:32,226 --> 00:38:33,227 Mm-hmm. 603 00:38:35,146 --> 00:38:37,732 Da, atunci tine-ma la curent. 604 00:38:39,692 --> 00:38:40,568 Multumesc. 605 00:38:44,113 --> 00:38:44,947 Noor, 606 00:38:46,782 --> 00:38:47,616 stai, te rog. 607 00:39:02,631 --> 00:39:03,466 Sta. 608 00:39:10,348 --> 00:39:13,351 Când e ultima dată ai vorbit cu familia ta? 609 00:39:14,226 --> 00:39:16,854 Acum câteva zile. 610 00:39:18,356 --> 00:39:19,189 De ce? 611 00:39:19,190 --> 00:39:25,278 Poliția din Isfahan a primit rapoarte a unei tulburări la casa dumneavoastră. 612 00:39:25,279 --> 00:39:28,616 Nu stiu cum sa spun asta, dar se pare ca... 613 00:39:29,950 --> 00:39:31,369 mama ta a dispărut. 614 00:39:35,039 --> 00:39:35,915 Lipsă? 615 00:39:37,500 --> 00:39:39,209 Ce vrei să spui? Ce s-a întâmplat? 616 00:39:39,210 --> 00:39:41,252 Politia inca cerceteaza. 617 00:39:44,590 --> 00:39:45,633 Și fratele meu? 618 00:39:46,300 --> 00:39:49,178 Cazul este încă în evoluție. 619 00:39:49,804 --> 00:39:55,851 Dar un cadavru a fost găsit pe un drum la câțiva mile de casa ta. 620 00:39:56,852 --> 00:39:57,686 Un corp? 621 00:40:00,481 --> 00:40:01,482 Ce vrei să spui? 622 00:40:02,942 --> 00:40:05,485 Nu înțeleg. Te rog spune-mi ce s-a întâmplat. 623 00:40:05,486 --> 00:40:07,363 Îmi pare foarte rău, Noor... 624 00:40:10,324 --> 00:40:11,575 dar am nevoie de tine 625 00:40:13,244 --> 00:40:15,579 identificați persoana din această fotografie. 626 00:40:26,173 --> 00:40:27,049 Nu. 627 00:40:31,429 --> 00:40:32,804 Nu, nu se poate. 628 00:40:32,805 --> 00:40:34,806 Nu, nu poate fi... Nu poate fi... 629 00:40:34,807 --> 00:40:37,476 Nu, este imposibil. Este doar imposibil. 630 00:40:41,522 --> 00:40:42,647 Imposibil. 631 00:40:42,648 --> 00:40:46,443 - Ascultă, nu tocmai... - Nu, asta e imposibil, imposibil. 632 00:40:46,444 --> 00:40:47,403 Nu. 633 00:41:19,852 --> 00:41:20,810 Am un vizual. 634 00:41:20,811 --> 00:41:23,147 Şi eu. Prinde codul ușii? 635 00:41:25,483 --> 00:41:26,817 Da. Da, am înțeles. 636 00:41:33,782 --> 00:41:35,200 Cred că văd apartamentul. 637 00:41:35,201 --> 00:41:38,077 La etajul trei, colțul de sud-vest, exact cum a spus Laurent. 638 00:41:38,078 --> 00:41:39,746 Nu se poate vedea înăuntru, totuși, de aici. 639 00:41:39,747 --> 00:41:41,206 - Poți? - Nu. 640 00:41:41,207 --> 00:41:42,957 Dar am doar două vederi ale locului. 641 00:41:42,958 --> 00:41:44,751 M-am apropiat cât am putut fără să-i avertizeze. 642 00:41:44,752 --> 00:41:48,963 Anunță-mă dacă vezi ceva, bine? Mișcare, lumini, orice semn de viață. 643 00:41:48,964 --> 00:41:51,966 Restul clădirii mi se pare destul de mort. 644 00:41:51,967 --> 00:41:54,969 Nu ar fi surprins dacă ar deține asta pentru astfel de întâlniri. 645 00:41:54,970 --> 00:41:57,681 Este nevoie de niște bani destul de serioși pentru a face asta. 646 00:42:01,310 --> 00:42:05,147 Nu crezi că aș face-o brusc fii înarmat după tot acest timp, nu-i așa? 647 00:42:05,648 --> 00:42:07,148 Nu pot avea întotdeauna încredere în noi prieteni. 648 00:42:09,777 --> 00:42:11,152 - Fără supărare. - Niciunul luat. 649 00:42:11,153 --> 00:42:12,154 Sunt curate. 650 00:42:13,864 --> 00:42:16,992 - Elizabeth, mă bucur să te cunosc. - La fel. 651 00:42:20,037 --> 00:42:20,912 Vino cu mine. 652 00:42:24,792 --> 00:42:26,167 Ai companie în față. 653 00:42:26,168 --> 00:42:27,460 Fii cu ochii pe ei. 654 00:42:27,461 --> 00:42:28,671 Îi voi acorda un minut. 655 00:42:29,338 --> 00:42:31,589 Mă duc spre vest spre clădirea de deasupra cafenelei. 656 00:42:31,590 --> 00:42:33,300 Obțineți un unghi diferit asupra lucrurilor. 657 00:42:34,134 --> 00:42:36,052 Stai, se mișcă spre clădirea ta. 658 00:42:36,053 --> 00:42:37,845 - Ce fac ei? - Doar patrulare. 659 00:42:37,846 --> 00:42:40,139 I-am prins pe camera de securitate a cafenelei. 660 00:42:40,140 --> 00:42:43,268 - Îndreptându-se spre 167th. - După ce sunt clare, mă voi îndrepta. 661 00:42:43,269 --> 00:42:45,853 Ar fi trebuit să vezi drumul s-a descurcat la Bagdad. 662 00:42:45,854 --> 00:42:47,772 Nicio plimbare în parc pentru o tânără. 663 00:42:47,773 --> 00:42:51,568 Îmi acorzi prea mult credit. Băieții ăia de la Raytheon erau niște idioți. 664 00:42:51,569 --> 00:42:53,486 Cineva trebuia să le pună în locul lor. 665 00:42:53,487 --> 00:42:57,115 Totuși, a fost o surpriză plăcută să dau peste ea după toți acești ani, 666 00:42:57,116 --> 00:42:59,784 și se descurcă destul de bine pentru ea însăși. 667 00:42:59,785 --> 00:43:02,453 - Nu destul de bine. - Asta te aduce la mine? 668 00:43:02,454 --> 00:43:04,247 Venit suplimentar? 669 00:43:04,248 --> 00:43:06,333 Jacqueline îmi spune că cumperi informații. 670 00:43:07,334 --> 00:43:09,252 A făcut-o? Ce ți-a mai spus ea? 671 00:43:09,253 --> 00:43:12,589 Poți mirosi a prostie la o milă depărtare, și trebuie să-mi țin fundul acasă 672 00:43:12,590 --> 00:43:16,343 dacă nu... vorbesc serios. 673 00:43:17,177 --> 00:43:18,596 Ei bine, acesta este un sfat bun. 674 00:43:19,179 --> 00:43:21,015 Să vedem dacă ne potrivi bine. 675 00:43:27,479 --> 00:43:29,481 La dracu. Rose, nu văd nimic. 676 00:43:30,274 --> 00:43:31,399 Trebuie să schimb poziţia. 677 00:43:31,400 --> 00:43:33,526 - Ai o actualizare despre echipa lui Solomon? - Stai. 678 00:43:33,527 --> 00:43:35,696 - Am pierdut unul. - Ei, unde sunt? 679 00:43:40,159 --> 00:43:41,492 Unul dintre băieți s-a dublat înapoi. 680 00:43:41,493 --> 00:43:44,662 Aleea colțului de nord-vest a clădirii în care ai intrat. 681 00:43:44,663 --> 00:43:46,205 Bine, o să mă îndrept spre sud. 682 00:43:46,206 --> 00:43:48,208 Văd dacă pot să cobor la o clădire diferită. 683 00:43:52,713 --> 00:43:54,922 Peter, mergi spre est. 684 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 - Ce? - Ai încredere în mine. Îndreptați-vă spre est. 685 00:43:56,842 --> 00:43:57,760 Bine. 686 00:44:04,558 --> 00:44:05,725 Haide. 687 00:44:06,769 --> 00:44:08,353 - Ce se întâmplă? - Nu spune nimic. 688 00:44:08,354 --> 00:44:10,606 nu stiu cum, dar ei ne ascultă comunicațiile. 689 00:44:12,232 --> 00:44:15,151 - Bine, sunt mut. esti sigur? - Sunt peste tot în jurul clădirii. 690 00:44:15,152 --> 00:44:16,986 De fiecare dată când schimbi direcția, la fel si ei. 691 00:44:16,987 --> 00:44:18,321 Ei ne ascultă. 692 00:44:18,322 --> 00:44:19,490 Ei știu că suntem aici. 693 00:44:20,324 --> 00:44:21,366 Catherine. 694 00:44:21,367 --> 00:44:25,662 Conducerea dezvoltării capacităților, contractele m-au pus în apropiere 695 00:44:25,663 --> 00:44:28,666 la o mulţime de greu de procurat informaţii. 696 00:44:29,166 --> 00:44:30,124 Asta este? 697 00:44:30,125 --> 00:44:33,795 O mulțime de contractori DoD purtați autorizație secretă. 698 00:44:33,796 --> 00:44:37,090 Ce face... accesul tău atât de special? 699 00:44:37,091 --> 00:44:39,759 Asta ar fi cel mai nou contract al nostru. 700 00:44:39,760 --> 00:44:42,011 Divizia cibernetică pentru NSA 701 00:44:42,012 --> 00:44:46,308 în primele linii ale securității rețelei pentru guvernul federal. 702 00:44:47,059 --> 00:44:49,977 Și chiar așa, ești gata să-ți vinzi țara? 703 00:44:49,978 --> 00:44:51,355 Daca pretul este corect. 704 00:44:55,651 --> 00:44:56,527 Du-te să te ocupi. 705 00:44:59,238 --> 00:45:00,239 Deci... 706 00:45:01,031 --> 00:45:02,241 putem face afaceri? 707 00:45:02,741 --> 00:45:05,743 Nu am niciunul dintre ele nicăieri. Eu... nici nu pot să-ți spun unde să mergi. 708 00:45:05,744 --> 00:45:06,828 Îmi voi da seama de ceva. 709 00:45:06,829 --> 00:45:09,872 Trebuie să-i atragem departe. Eliberează o cale ca să pot ajunge la Catherine. 710 00:45:09,873 --> 00:45:11,332 Bine. Atenție. 711 00:45:11,333 --> 00:45:12,376 Merge la comunicații. 712 00:45:16,046 --> 00:45:18,631 Stai, cred că văd ceva mișcare la etajul patru. 713 00:45:18,632 --> 00:45:21,926 Este un apartament gol pe coltul de nord-est. 714 00:45:21,927 --> 00:45:23,970 Ma voi cobori, vezi dacă pot obține o vedere mai bună. 715 00:45:23,971 --> 00:45:25,597 Știm că e undeva în clădire. 716 00:45:27,182 --> 00:45:29,393 Trebuie să începem de pe acoperiș și să ne coborâm. 717 00:45:45,701 --> 00:45:47,243 Avem nevoie de cineva care să acopere partea de sud. 718 00:45:47,244 --> 00:45:49,287 Roger. Voi scana acoperișul și voi pleca în jos. 719 00:45:49,288 --> 00:45:51,080 E riscant, nu? 720 00:45:51,081 --> 00:45:54,208 Pentru a pune în pericol relația noastră pentru un prieten? 721 00:45:54,209 --> 00:45:55,543 Cum vrei să spui? 722 00:45:55,544 --> 00:45:58,212 Dacă aș merge înainte cu Elizabeth și nu merge, 723 00:45:58,213 --> 00:46:01,592 asta probabil ar pune capăt la aranjamentul nostru. 724 00:46:02,468 --> 00:46:05,678 Am încredere că vei fi multumit de ea. 725 00:46:05,679 --> 00:46:08,724 La fel de mulțumit cum ai fost cu mine. 726 00:46:09,558 --> 00:46:11,769 Pot să am un cuvânt? În privat. 727 00:46:22,488 --> 00:46:26,158 Știi, în această linie de muncă, ce avem nevoie, ce prețuim, 728 00:46:26,658 --> 00:46:28,576 sunt surse de încredere. 729 00:46:28,577 --> 00:46:32,663 Oameni în care știm că putem avea încredere să livreze ceea ce spun ei că pot livra. 730 00:46:32,664 --> 00:46:36,626 De aceea ne luăm timpul verificându-ne sursele, 731 00:46:36,627 --> 00:46:38,211 să cultivăm bunuri în care putem avea încredere. 732 00:46:38,212 --> 00:46:40,963 Și de ce în toți anii în care am făcut asta, 733 00:46:40,964 --> 00:46:46,220 nu are niciodata o sursa ne-a trimis vreodată la altcineva. 734 00:46:46,804 --> 00:46:48,387 Asta e problema cu New York-ul. 735 00:46:48,388 --> 00:46:49,807 Sunt prea mulți șobolani. 736 00:46:50,516 --> 00:46:51,808 Nu! 737 00:46:53,477 --> 00:46:55,604 Nu, nu, nu. Sta. 738 00:47:04,530 --> 00:47:05,364 Relaxați-vă. 739 00:47:06,907 --> 00:47:11,744 Tu... o să-mi spui tot ce știi despre Peter Sutherland 740 00:47:11,745 --> 00:47:15,082 și exact ce este Night Action. 741 00:47:17,042 --> 00:47:19,877 Mai ai unul care vine spre partea de sud a clădirii. 742 00:47:19,878 --> 00:47:20,879 Copiați asta. 743 00:47:30,013 --> 00:47:31,682 Aproape am ajuns. 744 00:48:08,802 --> 00:48:10,053 Trebuie să mă glumiți. 745 00:48:10,846 --> 00:48:14,266 Da, m-am uitat peste tot. El nu este aici. Subsol, acoperiș, nimic din toate. 746 00:48:14,766 --> 00:48:17,895 - Va trebui să verificăm fiecare cameră. - O să-l ucid pe acel fiu de cățea. 747 00:48:26,820 --> 00:48:27,862 Avem ochii pe. 748 00:48:27,863 --> 00:48:29,113 Sutherland! 749 00:48:29,114 --> 00:48:30,239 Sunt pe șase mele! 750 00:48:40,542 --> 00:48:43,252 - Petru? - Am găsit o cale de ieșire din subsol. 751 00:48:43,253 --> 00:48:45,922 - Unde să merg? - Poți să ajungi la Amsterdam Avenue? 752 00:48:45,923 --> 00:48:48,633 Acum pleacă un autobuz. Se îndreaptă spre vest. 753 00:48:48,634 --> 00:48:50,969 - Sunt pe drum. - Înapoi în față! 754 00:49:00,395 --> 00:49:02,021 - La naiba. - Ai ajuns la autobuz? 755 00:49:02,022 --> 00:49:03,397 - Abia. Sunt clar? - Da. 756 00:49:03,398 --> 00:49:05,107 Șapte opriri. Te iau eu. 757 00:49:05,108 --> 00:49:07,361 Vom continua atâta timp cât putem. Ia niște roți. 758 00:49:14,660 --> 00:49:15,701 - Hei. - Au plecat. 759 00:49:15,702 --> 00:49:17,119 Acum ești în clar. 760 00:49:17,120 --> 00:49:20,081 Fii rapid. Îndoială că ai mai mult decât cinci minute înainte să-și dea seama. 761 00:49:20,082 --> 00:49:21,291 O să-mi dau seama. 762 00:49:28,298 --> 00:49:30,841 - Unde este Peter? - Nu știu cine este Peter Sutherland. 763 00:49:30,842 --> 00:49:32,678 - Nu știi cine este? - Nu. 764 00:49:37,641 --> 00:49:39,100 Grăbește-te. 765 00:49:39,101 --> 00:49:42,228 Jur că nu știu despre ce vorbesti. 766 00:49:42,229 --> 00:49:44,814 nici nu stiu ce pot sa spun ca sa te conving. 767 00:49:44,815 --> 00:49:49,027 Ei bine, poate, dacă primesc un prosop și o găleată cu apă, te conving.